1、翡翠表面[表面是指固体表层一个或数个**层的区域。]有小坑[.小坑(Xiǎokēng)在从化县城西北11公里。]不一定是瑕疵[瑕疵，【xiá cī】，汉语词语。]，一些种质[种质是生物体亲代传递给子代的遗传物质，它往往存在于特定品种之中。]较差的翡翠会出现小坑，加工处理不到位的翡翠也可能出现小坑，但翡翠表面有小坑也可能是正常的橘皮[橘皮，又称为陈皮，为芸香科植物橘及其栽培变种的成熟果皮。]效应，也就是在抛光平面透过反光观察，可发现类似橘皮的特征，这是天然[道家哲学。]翡翠的特征。
2、不能简单的说翡翠表面有小坑就是瑕疵，需要看这个小坑是天然形成的还是后期加工过程中形成的。如果是因为翡翠的种嫩，晶体粗，导致出现了小坑，这是本身材质的问题，说明种质较差。