1、却话巴山夜雨[巴山夜雨指客居异地又逢夜雨**的孤寂情景。]时的话释义：说。
2、原文：《夜雨寄北[《寄北》，是清莞【鸾凤鸣】演唱的古风歌曲，择荇作词，凡景作曲，凡景编曲。]》
【作者】李商隐[李商隐（约812年或813年1—约858年），字义山，号玉谿生、樊南生。]【朝代】唐
君问[《君问》连载于晋江文学城，作者是风落华影。]归期[解释：返回的日期：～未定。]未有期，巴山夜雨涨秋池[《秋池》的作者是张耒，宋代著名的诗人，“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。]。
何当[何当是汉语词汇，拼音hé dāng，出自《玉台新咏·古绝句一》。]共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
3、翻译：
您问归期，归期实难说准。巴山连夜暴雨，涨满秋池。什么时候才能回到家乡，在西窗下同你共剪烛花[南朝 梁元帝 《对烛赋》：“烛烬落，烛华明。]，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情，那该多好！