1、看纯净度。区分[区分，指分开来两个不同的事物。]老坑[老坑，指年代既久、素以出产量大且质精而著称的石材坑口。]翡翠可以看纯净度，老坑翡翠最大的特点是纯净度高，不会含有太多棉絮[棉絮，采用植物棉花纤维做的被芯，其特点是保暖性比较好，纯天然，适合多种人群。]，而且棉絮很小，如果有很多棉絮，或是棉絮的体积很大，那肯定不是真正的老坑翡翠。
2、看是否起胶。此外区分老坑翡翠也可以看是否起胶，老坑翡翠内部一般都会含有融散的胶状物质，并且这些胶状物质分散得很均匀细致，行业内将这种现象称为“起胶”。而起胶的翡翠极为罕见，只有真正的老坑翡翠才会出现这种现象。
3、看荧光[荧光，又作“萤光”，是指一种光致发光的冷发光现象。]老坑翡翠还可以通过看荧光来区分，品质好的老坑翡翠还会起莹，起莹是翡翠内部散发出的柔和光泽，一般是蓝色调，这也是老坑翡翠独有的特征。