文言文中哪些词语不需要翻译
1、文言文翻译的方法——留、换、补、略、调、贯 文言文中词语不需要翻译词语为文言文翻译的方法中的“留、略”留——就是保留文言文中一些基本词汇及专有名词。
2、文言文中不必翻译的词大体分两类：一类是特殊名词，如：人名、地名、官名、年号、日期等；一类是与现代汉语意思相同不必翻译的词，如：山、石、高、远等。例句①：“元丰中，庆州界生子方虫，方为秋田之害。
3、不需翻译的强行翻译 在文言文中凡是国名、地名，人名，官名、帝号，年号、器物名、度量衡等，在翻译时，可以原封不动地保留下来，不用翻译，因为这些词一般都无法与现代汉语对译。如：晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋。
4、古文今译时，古文中的人名、地名、官职名、某些器物名（如钟、鼎等）固定不变，不需要也不能够翻译。
5、初中文言文中哪些字词翻译始终不变 文言文中，有些词语常常组合在一起形成比较稳定的结构，表示一定的意义，这种特殊的语言现象，古汉语中称之为固定结构。
哪些英语不用翻译就和所要翻译的汉语读音一样?
1、对吧？我建议1叫jackson 或一楼jason的也可以，不过读起来不是特别顺口，而且英语中也没见过有那个词。2你可以取锦祥的谐音 吉祥，起名luck 也满不错的！比如我姓罗，就可以起做luck luo .谢谢。
2、只译有意思的词就行了。也就是实意的词要译出意思，其它的可以不译。
3、泰国语、不丹语、锡金语和汉语语序一样，它们也属于汉藏语系。韩语，除了宾语谓语和汉语是反着的，其他顺序跟汉语差不多，而且比较随意。
4、比如说dama，tuhao，这些都是比较常见的还是英语，在生活中我经常会遇到，让我们看起来像是英语一样，觉得很高大上，但实际上他只是形式上比较像英语，其实是用汉语拼音拼成的。
5、英语是表音文字，中文是表意文字。人名和地名，首先重点是发音，并没有多少实际意思。比如：长江，英文是changjiang river。
哪些英文名字的翻译是音译而不是意译?
1、直译法是最常见的一种人名翻译方法。如，John Smith（约翰·史密斯）、Paris Hilton（帕丽斯·希尔顿）、David Beckham（大卫·贝克汉姆）等都可以直接按照汉语的语言习惯进行翻译，不必过多考虑原始发音的元音和辅音特征。
2、九成以上的语言中的名字译成汉语都是采用音译，只有极少数是意译的。英文名译成汉语通常都采用音译。
3、音译通常用于姓名、企业、地名和国名等的翻译。音译词只可以连在一起使用，不可拆分，否则没有意义，例如：张伯伦（Chamberlain）是音译，并不代表该人物姓张。
4、绝大多数情况下是音译，有的是意译，像冰岛这个国家iceland，从英语的字面意思上就能清楚的知道是冰上**的意思，所以就翻译成了冰岛。还有像Cambridge（剑桥）这样的，不是音译，也不是意译，而是音译与意译合成的地名。
英语中哪些专有名词不用翻译
1、两类： 专有名词。如China ； 由普通名词构成的专有名词。如the United States。
2、无论是公司名还是商品名，都需要像翻译人名和地名那样遵循名从主人原则的国际惯例。Kari by Shinkai 其实是 Kari produced by Shinkai 的省略，所以可以翻译为 “新凯公司生产的卡利牌小吃”。
3、英译汉时人名、地名必须翻译出来，不能保留英文。因为人名、地名是考察对文章文化背景知识是否了解的重要一方面。
哪些词汇是普通话无法翻译的?
就我本身而言，吴侬软语就有很多话无法用普通话翻译。举个例子，在方言里“5”、“鱼”、“嗯”在方言里可以用同一个音发声。另外，还有一些地方方言也很难用普通话来翻译的。
跶脚板手，也可简称为“板”。“她在地上瞎板。”比喻人像鱼一样，在地上挣扎。板这个单音节词，在普通话语言中，找不到对应字。普通话双音节词“挣扎”“蹦跶”“扭动”等，均不能完全对应方言“板”的含义。
方言也是一个地方的文化，一张口，就能听出你是哪里人，这也成了地方的标签。许多方言是没法用普通话表达出来的。江山话。
有时候，用普通话的简单词汇无法翻译方言，只能做复杂解释。翻译的最理想状态，就是一一对应、清晰明确、简洁明了。……但是在我们用普通话翻译方言的时候，有时候却会遇到无法做简洁翻译的情况。
所以有些人就想知道你知道哪些无法用普通话翻译的方言。的确，现在我们大部分在一起交流沟通使用的更多的还是普通话，因为我们无论到哪里普通话都是可以好好的和别人进行沟通和交流？但是在一些偏远的地方还有一些乡村。
中文里有哪些英语无法翻译的词?
孝顺孝顺这个词在中文中是很好理解的，但是由于在西方的思想中没有孝顺这个概念，所以没有办法去准确用一个英文单词来表达。
盘点无法翻译成英文的中文词 篇1 “江湖”该词最早见于《庄子·大宗师》：“相濡以沫，不如相忘于江湖。
我跟您说吧，是方言，俗语和土用品，例如广州话里的New Lung就写出来也难，（类似刁瓒）译成普通话也不易，土东西嘛，一支（搔痒用的）“不求人”就译死你。
“豆腐”一词英语可将之翻译为bean curd 或者是tofu。bean是豆子的意思，curd是凝*的意思。tofu当为用音译的方法翻译出来的一个词。但是中文里面的豆腐可远不止“豆子的凝*”这种意思。
人情 查字典，字典会告诉你人情翻译成“human feelings，人类的感受，其实非常不准确， 人情在我们国家是非常传统的一个特色，所以用英文翻译的总是有一些偏差。
哪些不是翻译的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于不算翻译、哪些不是翻译的信息别忘了在本站进行查找喔。