今天冷知识百科网小编 景华仞 给各位分享诗经的哪个版本好的知识，其中也会对最好的诗经译本？(最好的诗经译本是什么)相关问题进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在我们开始吧！
最好的诗经译本？
根据读者的读诗经的目的推荐以下两个版本:
日常学习想要通俗易懂，最好是程俊英的《诗经译注》，上海古知籍出版社。有注释，有白话翻译，有收藏价值。程俊英先生对自己《诗经译注》并不很满意，因为诗是不可译的，翻译诗歌道意思容易传达，韵味却会丧失殆尽。
想要深入研究，最好是程俊英、蒋见元的《诗经注析》，中华书局。有非常详细的注释，没有白话翻译专。这个版本被收入中华书局“中国古典文学基本丛书”，很有价值。
诗经哪个版本好？
王秀梅、刘毓庆、李蹊版本的好。
王秀梅版本的，市面上比较常见，里面的翻译比较通俗，适合于大多数人阅读，由于翻译的太通俗，总感觉失去了诗经的韵味，比较适合入门级的阅读；
刘毓庆、李蹊版本的，这个版本不是很出名，市面上很少，要去自己找。但是这个版本译的很有味道，并且诗的背景介绍也很详细，推荐大家阅读这个版本。
诗经楚辞唐诗宋词哪个版本好？
《诗经注析》，程俊英，中华书局版 《楚辞选》，马茂元 注，人民文学出版社 这两本没有问题。
至於题主问唐诗宋词什麼版本好，我不是很能理解问的什麼，这麼多唐诗宋词，你说的是啥？ 如果是入门的唐宋三百，那麼蘅塘的《唐诗三百首》和彊邨的《宋词三百首》就行。诸家别集，认准上海古籍出版社和中华书局买就行。其他出版社当然也有好的版本，不过认这两家容错率会比较高。
诗经注解哪一本好？
想要通俗易懂，最好是程俊英的《诗经译注》，上海古籍出版社。有注释，有白话翻译，有收藏价值。程俊英先生对自己《诗经译注》并不很满意，因为诗是不可译的，翻译诗歌意思容易传达，韵味却会丧失殆尽。
想要深入研究，最好是程俊英、蒋见元的《诗经注析》，中华书局。有非常详细的注释，没有白话翻译。这个版本被收入中华书局“中国古典文学基本丛书”，很有价值。
比较常见的版本还有周振甫的《诗经译注》，中华书局。个人认为比较而言，程俊英的版本更好。
另外还有高亨的《诗经今注》，上海古籍出版社。这本书的意识形态性较强，建议算了。
诗经推荐一个版本好的~？
如果比较正统的话，朱熹的《诗集传》比较好，凤凰出版社2007年版的，简体横排。 如果想了解多家注释又不想翻太多的书而且对《诗经》的文学手法比较感兴趣的话，程俊英的《诗经注析》挺好的，中华书局版，竖排繁体。诗经哪个版本比较好？
诗品哪个版本最好？
《诗经》我推荐中华书局的《诗经注析》，内面有字音，音韵辨析，分章断句，运用现代的新型思想进行赏析，大胆抛掉了古代大多数简单的“美刺”等伦理教化似的观点，这是十分好的，所以诗经版本尤其注意，因为古代很多版本对诗经的分析十分牵强，例如《关雎》硬是被毛氏（古代最权威的诗经解本）说成是“美后妃之德”，这样的观点你能接受么？
例外《诗经注析》也能合理吸收古代诗经赏析的经典观点，每篇开头有一个主题的介绍，使读者对诗经篇目大致有个总体的把握，还有一些故事或是背景的介绍，但排版是繁体右排本的。共两本，价格有些贵，大概60左右吧。
诗经里的植物哪个版本好？
诗经里的植物最熟荷花的版本好