求丰子恺、林文月翻译的源氏物语。
1、在某种程度上，林文月先生的译笔比丰子恺的要好。这是我看到一则简介上所说的，大概是在翻译原作的和歌上。 宋淇先生畅言《源氏物语》翻译，就毫无为尊者讳的心态：“我曾将英国韦理、美国赛氏、林文月和丰子恺的四种译本对照校阅了几章。
2、丰子恺译本：且说须磨浦上，萧瑟的秋风吹来了。源氏公子的居处虽然离海岸稍远，但行平中纳言所谓“越关来”的“须磨浦风”②吹来的波涛声，夜夜近在耳边，凄凉无比，这便是此地的秋色。———②行平中纳言的歌：“须磨浦风越关来，吹得行人双袖寒。”见《续古今和歌集》。
3、丰子恺译为：“夕颜凝露容光艳，料是伊人驻马来。”林文月译作：“白露濡兮夕颜丽，花因水光添幽香，疑是若人兮含情睇。
4、源氏物语 全译本，以林文月译本（**中外文学月刊社，1979年出版）和丰子恺译本（人民文学出版社，1980—1983年出版）最为有名，尤其是丰译本梁春译本和殷志俊译本读起来有些相似，可能是离我们这个年代比较近的缘故吧，这两个译本的语言习惯我们可能更容易接受，同时这两个译本在市面上也是见得最多的。
5、《源氏物语》的全译本，以林文月译本（**中外文学月刊社，1979年出版）和丰子恺译本（人民文学出版社，1980—1983年出版）最为有名，尤其是丰译本，是喜欢《源》的读者必看的版本，一般大家在讨论时也是已这个版本做参照的。
6、《新菜（下）》四次。实际上**中文版中，一般称呼朝颜为槿姬（**的林文月译本称”朝颜之宫“）。但在日文的小说版中却将槿姬称为”朝颜の姫君 “（当然还有其他称呼，不过朝颜の姬君用得比较多），第二十卷的名字也不是中文版的《槿姬》（**林文月译本称《槿》卷），而是《朝颜》卷。
万叶集的内容简介
这时期书面文学的代表作品有《古事记》与《万叶集》。当时日本还未创造出“假名文字”，这两部著作都是借助汉字写成的。前者汉字既用于表义，又用于表音；后者汉字主要用做表音符号。按内容可分为杂歌、相闻、挽歌等。
许多学者认为万叶集是由诗**友八笠（公元 718-785 年）编纂的。他当然包括很多自己的作品，大约有 479 或 10% 的收藏。Yakamochi 出生于一个贵族家庭，他的父亲也是一位诗人。30岁时，八加持被任命为当时偏远的越中省（今富山县）的知事。
《万叶集》简介：是日本最早的诗歌总集，相当于中国的《诗经》。所收诗歌自4世纪至8世纪中叶长短和歌，成书年代和编者，历来众说纷纭，但多数为奈良年间（公元710～784）的作品。一般认为《万叶集》经多年、多人编选传承，约在8世纪后半叶由大伴家持（公元717～785）完成。
这是出自《万叶集》的一句。解释：风对花儿的依恋是那样的无怨无悔，但是风也很可怜，因为花儿总有一天会凋谢，花儿对风也是很爱恋，她为了风耐得住寂寞等待着来年风的到来。这一句采用了拟人的手法，很是形象生动的刻画了风和花的无尽爱恋之情。
在日本奈良时代所创作的作品包括712年的《古事记》（为神话与史实参半的史书）、720年的《日本书纪》（以编年体写成，为日本流传至今最早的正史）和759年的《万叶集》（日本现存最早的诗歌总集，万叶假名即是以此书命名）等。
求100部外国文学名著txt
《安娜·卡列尼娜》是**作家列夫·托尔斯泰创作的长篇小说，也是其代表作品之一。小说讲述了贵族妇女安娜追求爱情幸福，却在丈夫卡列宁的虚伪、**渥伦斯基的冷漠和自私面前碰得头破血流，最终落得卧轨**、陈尸车站的下场。
《战争与和平》作者：列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰故事以1812年**卫国战争为中心，反映了1805年至1820年的重大事件，包括奥斯特利茨大战、波罗底诺会战、莫斯科大火、拿破仑溃退。通过对四大家庭以及安德烈、皮埃尔、娜塔莎在战争与和平环境中的思想和行动的描写，展示了当时**社会的风貌。
外国文学名著的书目繁多，涵盖了从古代到现代、从各个文化和国家中涌现出的杰出作品。一些广为人知的外国文学名著包括《傲慢与偏见》、《简爱》、《战争与和平》、《巴黎圣母院》、《百年孤独》、《飘》、《悲惨世界》、《红与黑》、《罪与罚》、《安娜卡列尼娜》等。
外国文学名著有：《荆棘鸟》、《少年维特之烦恼》、《傲慢与偏见》、《唐·吉诃德》、《老人与海》等。《荆棘鸟》《荆棘鸟》是澳大利亚当代作家考琳·麦卡洛创作的一部长篇小说。该作以女主人公梅吉和神父拉尔夫的爱情纠葛为主线，描写了克利里一家三代人的故事，时间跨度长达半个多世纪。
《安娜卡列宁娜》是**作家列夫·托尔斯泰创作的长篇小说，也是其代表作品。作品讲述了贵族妇女安娜追求爱情幸福，却在卡列宁的虚伪、渥伦斯基的冷漠和自私面前碰得头破血流，最终落得卧轨**、陈尸车站的下场。
《男孩彭罗德》——（美）布思·塔金顿。马爱新 译。《魔堡》——（英）艾迪丝·内斯比特。杨玲玲 译。《谎言城堡的秘密》——（美）K.P.巴斯。马爱新译。《瘸腿小王子 地精布朗尼》——（英）马洛克·克雷克。韩慧强 译。《木偶奇遇记》——（意大利）卡洛·科洛迪。任溶溶 译。
万叶集哪个译本好的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于万叶集原文经典、万叶集哪个译本好的信息别忘了在本站进行查找喔。