史记英文版哪个版本最好
《Records of the Grand Historian》 Burton Watson译 史记英文版《records of the historian》 杨宪益、戴乃迭译 网上都可以买到。其实这两个都是翻译的史记节选，全译本的没见过。毕竟司马迁花了那么多年写出史记这部巨著，除了学贯中西的大师，没人啃得动这样的翻译工程。
好的译本推荐：史记英文译本。史记作为中国古代的一部重要历史著作，其译本的质量对于传播中华文化至关重要。在众多译本书中，杨宪益的史记英文译本被广泛认为是较好的版本。杨宪益是著名的翻译家，他对史记的翻译非常注重准确性。他的译本在字词选择上非常严谨，尽量保持原文的韵味和含义。
《史记》的通修订本更好。根据查询相关***息显示，最好的是中华书局《点校本二十四史修订本：史记》精装版，其次是相应的平装版。《史记》是我国西汉著名史学家司马迁撰写的一部纪传体史书，是中国历史上第一部纪传体通史，被列为二十四史之首。
下载文件：史记选[汉]司马迁着 杨宪益 戴及迭译.pdf|我有几个版本。但是不全。
谈谈手上的几本《史记》,哪一套更值得入手?
1、《史记通解》更值得入手。在对比了手上所持有的几本《史记》版本后，从普通读者的角度出发，我认为《史记通解》是更值得入手的版本。
2、我第一套《史记》是《史记人物传记选读》，这是我在中学时期购买的，距今已有二十几年的时间。封面是黄颜色的，硬皮，带有注释，这本书开启了我对《史记》的兴趣，特别是对高祖本纪、项羽本纪、张良、韩信和刺客列传等部分产生了浓厚的兴趣。
3、史记是对历史人物的记载，完全不必从头看起，可挑选看、选有兴趣的看，先入门。我先看了“廉颇蔺相如列传”，蔺相如非常有智慧，令人钦佩，反复几次便于司马迁接上轨，知道其论述。
4、在这个漫长的寒假里，我读了很多本书，但最喜欢的还是那套《史记》。 这套书共有五册，用通俗易懂的语言，呈现了一篇又一篇《史记》里所记载的新鲜事，从尧、舜两帝的禅让 故事 到大汉帝国风云录，我感受到了沙场上战士的勇猛与绝世英才的风范。
5、中华书局点校本《史记》中，秦始皇本纪位于第六册。若您手头的是2013年修订版平装本，这套书共分九册，第六册收录了《秦始皇本纪》与《项羽本纪》等重要篇章。早年十册版的分卷中，该内容同样集中在第六册。
中华书局二十四史共多少册
1、中华书局出版的二十四史**有两个通行的分册版本，原版点校本**共241册，2023年全部出齐的修订本**共63册。原版点校本是中华书局1959年至1978年陆续整理出版的经典版本，包含《史记》至《明史》共24部正史的正文、校勘记等附属内容，是国内史学界沿用多年的权威整理本。
2、繁体竖版完整套装传统繁体竖排的**《二十四史》共计289册。
3、中华书局点校版《二十四史》共241册，修订后的「点校本二十四史修订本」总册数增加至289册。这一版属于学界公认的权威版本，内容涵盖从《史记》到《明史》的正史体系。不同分册的厚度差异较大，例如《汉书》分12册，而体量较小的《陈书》仅1册，具体需以实际购书目录为准。
4、中华书局出品的《二十四史》册数并非固定统一，会依据具体版本类型存在差异。目前公开在售的主流版本主要有两类，对应册数如下： 简体横排点校本全本珍藏版：这套是面向普通读者的整理普及版，**共计63册，采用简体横排的排版形式，更贴合当代阅读习惯。
二十四史中华书局版有几个版本?哪个比较好?
有很多版本的啦，简体版有两个，平装（定价2280）和精装的（定价2880），不过在当当都可以不到2000元买到。
中华书局出版社里，二十四史版本适合文言文功底较强的读者。文本分为简体横排与繁体竖排，皆保留古人的旧注。两版本之间没有绝对好坏之分，关键在于个人阅读习惯。简体横排版本有平装与精装，繁体竖排版本则有精装。
中华书局出版的二十四史**有两个通行的分册版本，原版点校本**共241册，2023年全部出齐的修订本**共63册。原版点校本是中华书局1959年至1978年陆续整理出版的经典版本，包含《史记》至《明史》共24部正史的正文、校勘记等附属内容，是国内史学界沿用多年的权威整理本。
现在的二十四史有两个版本体系：一是清武英殿本，以乾隆四年殿本为最佳，上海古籍和上海书店出过影印本。二是**商务印书馆的百衲本二十 四史，这是搜集历史上各时期正史最好的版本，拼版而成。现在学术界也有人奉此为权威。
中华书局出版的《二十四史》**册数并非固定统一，会根据版本不同产生差异，目前主流的两个版本分别对应明确的册数规格。 简体横排全本珍藏版该版本以1959年至1977年的繁体竖排点校本为底本，经专家团队依据《汉字简化方案》系统整理而成，**共计63册。
中华书局出品的《二十四史》册数并非固定统一，会依据具体版本类型存在差异。目前公开在售的主流版本主要有两类，对应册数如下： 简体横排点校本全本珍藏版：这套是面向普通读者的整理普及版，**共计63册，采用简体横排的排版形式，更贴合当代阅读习惯。
好了，关于点校本和修订本哪个好和史书的点校本和原版差别的问题到这里结束啦，希望可以解决您的问题哈!