1、至今父老语其名辄感泣焉的意思是直到今天，（当地的）老人们谈到他的名字，（还）总是会感动得落泪。
2、父老：古时乡里管理公共事务[公共事务是指为了满足社会全体或大多数成员的需要，体现他们的共同利益，让他们共同受益的那类事物。]的人。因多由在乡里有名望有威望的老人担任，故又用以尊称老年人。《史记?张释之[张释之（生卒年月不详），字季，汉族，堵阳（今河南南阳方城）人，西汉法学家，法官。]冯唐列传》：“文帝辇过，问（冯）唐曰：父老何自为[何自为（1900—1943），又名福成，福建光泽县止马岛石村人。]郎？家安在？”司马贞索引颜师古[颜师古（581年—645年），名籀（zhòu），字师古，隋唐以字行，故称颜师古，雍州万年（今陕西西安）人，祖籍琅邪临沂（今山东临沂）。]曰：“年老矣，乃自为郎，怪之也。”晋陶潜《饮酒》其九：“深感父老言，禀气寡所谐。”
3、语：名词作动词，谈到；提到；说起。
4、辄：副词，总是。
5、感泣：感动得下泪。唐韩愈《顺宗实录三》：“及睹皇太子[皇太子：封建社会皇帝的第一顺位继承人。]仪表班行，既退，无不相贺，至有感泣者。”
6、焉：句末语气词[语气词是表示语气的虚词，常用在句尾或句中停顿处表示种种语气。]，表示肯定陈述语气，无实义，不译。