上海话白相是什么意思（上海话白相是什么意思?）-冷知识百科

上海话阿拉,白相,莫牢牢是什么意思?

吉利消族蔽玩耍正确答案：玩耍 “白相”，是吴语区的一个词汇，意为玩耍。这一表达主要流行于吴语区的上海、苏州、无锡、常州、嘉兴、湖州、舟山等地区。

上海话白相是什么意思（上海话白相是什么意思?）

上海话中的“白相”一词，据说原本称为“薄相”，是苏州人用来指代小孩玩耍、游戏等活动。随着时间的推移，这个词的意思有所变化，讹写成了“白相”。这个词主要在吴语区的上海、苏州、无锡、常州、嘉兴、湖州、舟山等地区使用。

阿拉在上海话里的意思是：我们和我的。示例：阿拉一道去白相，意思是我们一起去玩；阿拉姆妈，意思是我的妈妈。除了阿拉，上海吴语常见的自称方式还有我，音“ngu”。在**时期上海有很多江北移民，由于受到自身母语江北话的影响，他们的上海话将“ngu”发成“wuu”。

沪语“白相”一词据说原来叫“薄相”，是苏州人指小孩玩耍、游戏等。因为讹写变成“白相”。主要通行于吴语区的上海、苏州、无锡、常州、嘉兴、湖州、舟山等等。引证：夏_尊叶圣陶《文心》十七：“‘白相’是苏州人的用语，如果写入广东话或北平话中，即使意思不错，就不相入了。

我们的，根据语境不同有不一样的意思。上海话的我是个单音节词，就是ewo。比如：阿拉娘、阿拉妈妈，就是我的***意思。又比如：阿拉班级，是我们班级的意思。再比如：阿拉一道其，就是我们一起去的意思。在某些语境下也有表示第一人称代词单数的指“我”。

另外，白相还可以指恶作剧或开玩笑。例如，小孩子可能会恶作剧地捉弄别人，这种行为在上海话中就可以被称为白相。这种用法中的白相通常带有一种调皮捣蛋、不怀好意的意味。

白相是什么意思

1、意思：方言。游玩；戏耍。读音：白相 [bái xiàng]。引证：夏丏尊叶圣陶《文心》十七：“‘白相’是苏州人的用语，如果写入广东话或北平话中，即使意思不错，就不相入了。

2、读音：[ bái xiàng ]释义：方言。游玩；戏耍。出自：况周颐《蕙风词话》卷一：“‘薄相’，犹言游戏，吴闾里语曰‘白相’。‘白’盖‘薄’之声转。” 夏丏尊叶圣陶《文心》十七：“‘白相’是苏州人的用语，如果写入广东话或北平话中，即使意思不错，就不相入了。

3、白相的意思是：玩耍、玩弄。白相拼音：bái xiàng。汉语词语，吴语词汇，玩耍的意思，主要通行于吴语区的上海、苏州、无锡、常州、嘉兴、湖州、舟山等等。

4、解释白相（普通话：báixiàng；吴语：baq/beq siang）（1） [play] 〈方〉∶游玩；玩耍例句：我们白相了多年我苏州白相过哉。（2） [visit prostitutes]∶*妓；玩弄女人例句：侬勒白相女人（3）.捉弄人例句：侬奥白相我？（4）.不务正业白相人：不务正业，游荡为生的人。白相官：要看具体指的对象。

5、上海话里白相就是玩的意思。根据语境的不同，可以引申出很多其他意思，也是与普通话中的玩比较接近的。比如，玩玩具，可以说：他勒了白相玩具。（他在玩玩具。）出去游玩，可以说：伊拉到千岛湖白相起了。（他们去千岛湖游玩了。）开玩笑，可以说：侬勿要生气呀，吾跟你白相相额。

6、白相是上海话中的词汇，意思是玩耍、*娼、玩弄女人、恶作剧等。这个词在不同语境中有着不同的含义。一般来说，白相是指轻松愉快地消磨时间，类似于普通话中的玩。例如，在上海话中，人们可能会说我们去白相一天，意思是大家一起去玩一天。