1、鉴别翡翠的真假可以听声音[声音（sound)是由物体振动产生的声波。]、测硬度和看颜色[词目：颜色，拼音：yán sè，颜色是通过眼、脑和我们的生活经验所产生的一种对光的视觉效应，我们肉眼所见到的光线，是由波长范围很窄的电磁波产生的，不同波长的电磁波表现为不同的颜色，对色彩的辨认是肉眼受-yanse]。
2、如果用木筷子敲击翡翠发出清脆的声音，或者[或者 拼音： 解释： ①或许：你快走，～还赶得上车。]是用小刀无法在翡翠表面[表面是指固体表层一个或数个**层的区域。]留下痕迹，就说明翡翠是真的[ 词语含义 【词语】：真的【注音】：zhēn de【释义】：1.]，或者还可以将灯光打在翡翠表面，如果翡翠颜色是由内而外[《由内而外》是一部2008年上映的美国惊悚电影，由芬顿·帕帕迈可执导，凯利·布拉茨和斯蒂文·卡普出演。]变淡的，也说明翡翠是真的。