1、翔是一个网络用语，拼音是xiang，网络中作为“屎”的代称。起因是一名叫“军神[《军神》是描写初唐军事大家、史上十大名将之一李靖的历史军事类传奇小说，作者是**船长。]李翔”的网友曾在贴吧里舌战群雄三天三夜，最后丢下一句，“我他妈就是一坨屎”，于是，“翔”就成了“屎”的代名词[代名词是代替正式名称的词。]。
2、原本这种说法只在 “三巨头[指经济、**界势力大的首脑人物。]吧”和其兄弟贴吧流传，后来一段时间，“三巨头吧”与“李毅吧”关系紧张[歌曲《关系紧张》选自周传雄专辑《舍不得你走》，由周传雄作词并演唱，1991年歌林唱片出版并发行。]，其成员对“毅丝”都抱有敌意。他们把优越感[优越感指显示蔑视或自负的性质或状态，是一种自我意识。]极强的“毅丝”视为“贵族”，每当有“毅丝”来访，他们都会附和：“贵族老爷来了，吃了这碗热翔吧！”或“来人，给贵族老爷上翔！”