今天冷知识百科网小编 霍惜雄 给各位分享目前翻译界公认的标准是的知识，其中也会对什么样的翻译才是好的翻译？(什么样的翻译才是好的翻译英语)相关问题进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在我们开始吧！
什么样的翻译才是好的翻译？
一本好的译著，译文要达到信、达、雅。翻译界的共识是：“信”指意义不悖原文，即是译文要准确，不偏离，不遗漏，也不要随意增减意思；“达”指不拘泥于原文形式，译文通顺明白；“雅”则指译文时选用的词语要得体，追求文章本身的古雅，简明优雅。
2021普译奖评比标准？
1.比赛初赛采取“人工智能+专业老师”评审，决赛采取“人工智能+专业老师评审+翻译专家”评审。决赛评审将对所有译文进行人工智能筛查初审，人工智能主要针对译文是否使用软件翻译等情况。接下来则由组委会和各高校协办单位的专业老师进行复审。最后由翻译专家组成的大赛评审委员会负责参赛作品的终审工作。
2.参赛译文一经发现作弊情况（包含但不限于软件翻译、抄袭、雷同、**），即取消参赛者作品评审及获奖资格。
鲁迅翻译理论是什么？
鲁迅的“易解，丰姿”双标准论，即“凡是翻译，必须兼顾两个方面，一则求其易解，一则保存原作丰姿”，和“翻译与创作并重”的思想。鲁迅主要理论贡献: 1.“易解、丰姿”双标准论,“移情、益智”双功能说; 2.“宁信而不顺”的翻译思想; 3.“重译”和“复译”的思想; 4.翻译批评：“剜烂苹果”的思想; 5.“翻译应与创作并重”的思想.《狂人日记》——文学史上的第一篇真正意义的白话小说